Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to shell an egg

Толкование Перевод

1 shell an egg

Макаров: очистить яйцо

Универсальный англо-русский словарь > shell an egg
2 shell-less egg

Макаров: яйцо без скорлупы

Универсальный англо-русский словарь > shell-less egg
3 shell an egg

לקלף ביצה

* * *
◙ הציב ףלקל◄

English-Hebrew dictionary > shell an egg
4 shell of egg

kulit telur

English-Indonesian dictionary > shell of egg
5 shell an egg

ei doppen

English-Dutch dictionary > shell an egg
6 shell an egg

skala ett ägg

English-Swedish dictionary > shell an egg
7 shell-less egg

s.

huevo sin cáscara.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > shell-less egg
8 shell

1. n раковина

snail shell — раковина улитки

oyster shell — устричная раковина

oysters served in its shell — устрицы в раковинах

2. n скорлупа; шелуха

shell egg — яйцо

ground almond shell — измельченная миндальная скорлупа

egg shell strength — прочность яичной скорлупы

broken-out shell egg — яйцо без скорлупы

peanut shell — арахисовая скорлупа

3. n кожура; створка

4. n панцирь, щит

tough shell of a tortoise — прочный панцирь черепахи

dried crab shell — сушеный панцирь краба

5. n черепаха, черепаховый рог

shell hairpin — черепаховая шпилька

tortoise shell — черепаха

horn shell — оболочка рога

tortoise shell glasses — черепаховые очки

6. n оболочка, личина

his humbleness is a shell for his ambition — смирением он лишь прикрывает своё честолюбие

pressurized shell of revolution — прочная оболочка вращения

incomplete valence shell — незаполненная валентная оболочка

double curvature shell — оболочка двойной кривизны

shell instability — потеря устойчивости оболочки

ruled shell — оболочка с линейчатой поверхностью

7. n «скорлупа», некоммуникабельность; скрытность

8. n каркас; остов

the shell of a plan — костяк плана

body shell — каркас кузова

9. n длинная женская блуза без рукавов и воротника; жилет

shell construction — здание без отделочных работ

bare shell — сертификат без купонов и талона

patty shell — слоеный пирожок без начинки

steamless shell course — звено без шва

10. n амер. шелл, гоночная восьмёрка

shell oil — компания Шелл

single shell — гоночная двойка

11. n гроб

12. n геол. земная кора

13. n геол. тонкий твёрдый прослоек

shell ice — тонкая корка льда

shell plate — тонкий стереотип

14. n геол. кожух; оболочка; обшивка

pump shell — кожух насоса

stack shell — кожух шахты

furnace shell — кожух печи

casing shell — стенки кожуха

shell arch — свод - оболочка

15. n геол. обечайка

still shell — обечайка перегонного куба

boiler shell ring — обечайка барабана котла

16. n геол. тех. корпус

reaming shell — калибрующий расширитель; корпус расширителя

diskframe shell — дискообразный корпус с обшивкой в центре

vessel shell diameter — диаметр корпуса конвертера

pressure hull shell — обшивка прочного корпуса

air flask shell — корпус воздушного резервуара

17. n геол. тех. стакан, гильза

shell body — корпус снаряда; корпус гильзы

extraction shell — экстракционная гильза

used shell case — стреляная гильза

buffer shell — буферный стакан

18. n геол. тех. вкладыш

19. n геол. эл. юбка изолятора

insulator shell — ребро изолятора

20. n геол. редк. чешуйка

21. n геол. сл. деньги

22. n геол. амер. малый пивной стакан

23. n геол. кул. ракушка

pastry shell — ракушка для пирожного

shell macaroni products — ракушки

24. v очищать; чистить; лущить; шелушить

to shell an egg — очистить яйцо

25. v лущиться; шелушиться

nuts which shell in falling — орехи, которые разбиваются при падении

26. v зоол. линять, сбрасывать покров; сбрасывать раковину

27. v заключать в оболочку; окружать оболочкой

inner shell membrane — подскорлупная оболочка

containment shell — противоаварийная оболочка

hipped plate shell — призматическая оболочка

truncated pyramid shell — шатровая оболочка

shell with vacancy — незаполненная оболочка

28. v собирать раковины

29. n снаряд

shell cap — наконечник снаряда

HE shell — фугасный снаряд

drill shell — учебный снаряд

dummy shell — учебный снаряд

mine shell — фугасный снаряд

smoke shell — дымовой снаряд

30. n мина

mortar shell — мина

incendiary mortar shell — зажигательная мина

31. n патрон

32. v обстреливать

to shell a town — обстреливать город

shell a target — обстреливать цель

33. v вести артиллерийский или миномётный огонь

the troops were shelling unceasingly — войска вели непрерывный артиллерийский огонь

shell attack — артиллерийский обстрел

common shell — фугасный артиллерийский снаряд

chemical artillery shell — артиллерийский химический снаряд

Синонимический ряд:

1. bullet (noun) bullet; cartridge; shot

2. explosive projectile (noun) anti-aircraft shell; artillery shell; bomb; canister; cannon shell; explosive missile; explosive projectile; grenade; neutron bomb

3. framework (noun) framework; skeleton

4. hard outer covering (noun) armor; carapace; casement; casing; eggshell; hard outer covering; nutshell; sheath

5. hull (noun) case; crust; hull; husk; pod; shuck; skin

6. sea shell (noun) clamshell; conch shell; crustacean; mollusk; sand dollar; scallop; sea shell; snail shell; tortoise shell

7. bombard (verb) attack; barrage; blitz; bomb; bombard; cannonade; hit with artillery; shoot; strafe; torpedo

8. husk (verb) bare; decorticate; exfoliate; flay; husk; peel off; scale; strip

9. peel (verb) hull; peel; shuck; skin

English-Russian base dictionary > shell
9 shell

I
1. [ʃel] n

1. раковина

snail [mollusc] shell - раковина улитки [моллюска]

2. 1) скорлупа; шелуха

shell egg - яйцо ( в отличие от яичного порошка)

chickens in the shell - невылупившиеся птенцы

as a writer he is still in the shell - как писатель он ещё не вылупился из яйца /не сформировался/

2) кожура; створка ( боба)

3. 1) панцирь, щит (черепахи и т. п.)

2) черепаха ( материал), черепаховый рог

shell hairpin [comb] - черепаховая шпилька [гребёнка]

shell button - а) обтяжная пуговица; б) черепаховая пуговица

4. 1) оболочка, личина

to be a mere shell of smth. - быть лишь оболочкой чего-л.

his humbleness is a shell for his ambition - смирением он лишь прикрывает своё честолюбие

2) «скорлупа», некоммуникабельность; скрытность

to go /to retire/ into one's shell - уйти в свою скорлупу, замкнуться в себе

to come out of one's shell - выйти из своей скорлупы

5. каркас ( здания); остов (здания, корабля)

the shell of a plan - костяк плана

6. длинная женская блуза без рукавов и воротника; жилет

7. амер. шелл, гоночная восьмёрка

8. гроб

9. геол.

1) земная кора (тж. earth shell)

2) тонкий твёрдый прослоек

10. тех.

1) кожух; оболочка; обшивка

2) обечайка

11. тех. корпус

12. тех. стакан, гильза

13. тех. вкладыш ( подшипника)

14. эл. юбка изолятора

15. физ. оболочка

16. редк. чешуйка (рыбы и т. п.)

17. pl сл. деньги

18. амер. малый пивной стакан

19. кул. ракушка ( фигурное печёное изделие)

pastry shell - ракушка для пирожного (заполняется кремом и т. п.)

water shells - «ракушки» ( сорт вафель)

2. [ʃel] v

1. 1) очищать ( от скорлупы); чистить; лущить; шелушить

to shell an egg - очистить яйцо

to shell peas [beans, seeds, grain] - лущить горох [бобы, семечки, зерно]

2) лущиться; шелушиться

nuts which shell in falling - орехи, которые разбиваются при падении

2. зоол. линять, сбрасывать покров; сбрасывать раковину (о моллюсках и т. п.)

3. заключать в оболочку; окружать оболочкой

4. собирать раковины ( на берегу)
II
1. [ʃel] n

1. снаряд ( артиллерийский)

shell cap [fragment] - наконечник [осколок] снаряда

shell dressing - комплектование снарядов

shell attack - артиллерийский обстрел

2. мина

3. патрон ( дробового ружья)

4. гильза (патрона, снаряда)

2. [ʃel] v

1) обстреливать ( артиллерийским огнём)

to shell a town [a trench, a road] - обстреливать город [траншею, дорогу]

to shell the enemy out of a town [out of trenches, out of a fortress] - выбить противника из города [из окопов, из крепости]

2) вести артиллерийский или миномётный огонь

the troops were shelling unceasingly - войска вели непрерывный артиллерийский огонь

НБАРС > shell
10 shell

I
1. [ʃel] n

1. раковина

snail [mollusc] shell - раковина улитки [моллюска]

2. 1) скорлупа; шелуха

shell egg - яйцо ( в отличие от яичного порошка)

chickens in the shell - невылупившиеся птенцы

as a writer he is still in the shell - как писатель он ещё не вылупился из яйца /не сформировался/

2) кожура; створка ( боба)

3. 1) панцирь, щит (черепахи и т. п.)

2) черепаха ( материал), черепаховый рог

shell hairpin [comb] - черепаховая шпилька [гребёнка]

shell button - а) обтяжная пуговица; б) черепаховая пуговица

4. 1) оболочка, личина

to be a mere shell of smth. - быть лишь оболочкой чего-л.

his humbleness is a shell for his ambition - смирением он лишь прикрывает своё честолюбие

2) «скорлупа», некоммуникабельность; скрытность

to go /to retire/ into one's shell - уйти в свою скорлупу, замкнуться в себе

to come out of one's shell - выйти из своей скорлупы

5. каркас ( здания); остов (здания, корабля)

the shell of a plan - костяк плана

6. длинная женская блуза без рукавов и воротника; жилет

7. амер. шелл, гоночная восьмёрка

8. гроб

9. геол.

1) земная кора (тж. earth shell)

2) тонкий твёрдый прослоек

10. тех.

1) кожух; оболочка; обшивка

2) обечайка

11. тех. корпус

12. тех. стакан, гильза

13. тех. вкладыш ( подшипника)

14. эл. юбка изолятора

15. физ. оболочка

16. редк. чешуйка (рыбы и т. п.)

17. pl сл. деньги

18. амер. малый пивной стакан

19. кул. ракушка ( фигурное печёное изделие)

pastry shell - ракушка для пирожного (заполняется кремом и т. п.)

water shells - «ракушки» ( сорт вафель)

2. [ʃel] v

1. 1) очищать ( от скорлупы); чистить; лущить; шелушить

to shell an egg - очистить яйцо

to shell peas [beans, seeds, grain] - лущить горох [бобы, семечки, зерно]

2) лущиться; шелушиться

nuts which shell in falling - орехи, которые разбиваются при падении

2. зоол. линять, сбрасывать покров; сбрасывать раковину (о моллюсках и т. п.)

3. заключать в оболочку; окружать оболочкой

4. собирать раковины ( на берегу)
II
1. [ʃel] n

1. снаряд ( артиллерийский)

shell cap [fragment] - наконечник [осколок] снаряда

shell dressing - комплектование снарядов

shell attack - артиллерийский обстрел

2. мина

3. патрон ( дробового ружья)

4. гильза (патрона, снаряда)

2. [ʃel] v

1) обстреливать ( артиллерийским огнём)

to shell a town [a trench, a road] - обстреливать город [траншею, дорогу]

to shell the enemy out of a town [out of trenches, out of a fortress] - выбить противника из города [из окопов, из крепости]

2) вести артиллерийский или миномётный огонь

the troops were shelling unceasingly - войска вели непрерывный артиллерийский огонь

НБАРС > shell
11 egg

[eg] n
яйцо

to lay eggs — нести яйца

to hatch eggs — высиживать яйца

raw egg — сырое яйцо

to boil eggs — варить яйца

lightly boiled egg — яйцо всмятку

hard-boiled egg — крутое яйцо

to shell an egg — очистить скорлупу

to fry eggs — делать яичницу

2000 самых употребительных английских слов > egg
12 shell

shell [ʃel]

1 noun

(a) Biology (gen → of egg, mollusc, nut) coquille f; (→ of peas) cosse f; (→ of crab, lobster, tortoise) carapace f; (empty → on seashore) coquillage m;

∎ also figurative to come out of one's shell sortir de sa coquille;

∎ also figurative to go back or to retire into one's shell rentrer dans sa coquille;

∎ to bring sb out of his/her shell faire sortir qn de sa coquille;

∎ defeated, he crawled back into his shell vaincu, il rentra dans sa coquille

(b) (of building) carcasse f; (of car, ship, machine) coque f;

∎ he's just an empty shell il n'est plus que l'ombre de lui-même

(c) Cookery fond m (de tarte)

(d) Military obus m; American (cartridge) cartouche f

(e) (in rowing → boat) outrigger m

2 compound-forming noun

(ornament, jewellery) de ou en coquillages

3 transitive verb

(a) (peas) écosser, égrener; (nut) décortiquer, écaler; (oyster) ouvrir; (prawn, crab) décortiquer

(b) Military bombarder (d'obus)

►► Commerce shell company société f fictive;

American shell game (game) bonneteau m avec des gobelets; (swindle) escroquerie f;

Botany shell ginger zérumbet m;

Computing shell program logiciel m shell;

shell shock (UNCOUNT) syndrome m commotionnel;

shell suit survêtement m (en polyamide froissé et doublé)

➲ shell out familiar

1 intransitive verb

casquer;

∎ to shell out for sth casquer pour qch, payer qch;

∎ I'm always shelling out je suis toujours en train de casquer;

∎ she had to shell out for new school uniforms elle a dû casquer pour acheter de nouveaux uniformes scolaires

2 inseparable transitive verb

raquer;

∎ I had to shell out £500 j'ai dû raquer 500 livres

Un panorama unique de l'anglais et du français > shell
13 shell

shell [∫el]

1. noun

   a. coquille f ; [of tortoise, crab] carapace f ; (on beach) coquillage m

• to come out of one's shell sortir de sa coquille

   b. [of building] carcasse f ; [of ship] coque f

   c. ( = bomb) obus m ; (US = cartridge) cartouche f

2. transitive verb

   a. ( = bomb) bombarder (d'obus)

   b. [+ peas] écosser ; [+ nut, prawn] décortiquer

3. compounds

► shell game noun (US) ( = fraud) escroquerie f

► shell shock noun psychose f traumatique (du soldat)

► shell-shocked adjective (literal) commotionné ; (figurative) abasourdi

► shell out (inf)

1. intransitive verb

( = pay) casquer (inf !)

2. inseparable transitive verb

payer

• we had to shell out £500 on a dû cracher (inf !) 500 livres

* * *
[ʃel] 1.
noun

1) Botany, Zoology (of egg, nut, snail) coquille f; (of crab, tortoise, shrimp) carapace f

sea shell — coquillage m

to develop a hard shell — fig [person] se forger une carapace

to come out of one's shell — fig sortir de sa coquille

2) Military ( bomb) obus m; ( cartridge) cartouche f

3) Technology ( of vehicle) carcasse f; ( of building) cage f; ( of machine) enveloppe f; ( of nuclear plant) enceinte f de confinement

4) ( remains) ( of building) carcasse f
2.
transitive verb

1) Military pilonner [town, installation]

2) Culinary écosser [peas]; décortiquer [prawn, nut]; écailler [oyster]

•

Phrasal Verbs:

- shell out

English-French dictionary > shell
14 egg-shell

egg-shell 1. noun 1) яичная скорлупа 2) хрупкий предмет to walk/tread uponegg-shells - действовать с большой осторожностью 2. adj. хрупкий и прозрачныйegg-shell china - тонкий фарфор

Англо-русский словарь Мюллера > egg-shell
15 shell

shell

A n

1 Bot, Zool (of egg, nut, sea creature, snail) coquille f ; (of crab, tortoise, shrimp) carapace f ; sea shell coquillage m ; to develop a hard shell fig [person] se forger une carapace ;

2 Mil ( bomb) obus m ; ( cartridge) cartouche f ; to fire shells at sb pilonner qn d'obus ;

3 Ind, Tech ( of vehicle) carcasse f ; ( of building) cage f ; ( of machine) enveloppe f ; ( of nuclear plant) enceinte f de confinement ; body shell Aut carrosserie f ;

4 ( remains) ( of building) carcasse f ;

5 Naut ( boat) outrigger m.

B vtr

1 Mil pilonner [town, installation] ;

2 Culin écosser [peas] ; décortiquer [prawn, nut] ; écailler [oyster].

Idioms

to come out of/go back into one's shell sortir de/rentrer dans sa coquille ; it's as easy as shelling peas c'est simple comme bonjour.

Phrasal verb

■ shell out ○:

▶ shell out casquer ○ (for pour) ;

▶ shell out [sth] débourser [sum] (for pour).

Big English-French dictionary > shell
16 shell

shell [ʃel]

1. n

1) ра́ковина

2) скорлупа́, шелуха́

3) оболо́чка; ко́рка

4) па́нцирь, щит ( черепахи)

5) о́стов; карка́с

6) (артиллери́йский) снаря́д

7) амер. ги́льза ( патрона)

8) тех. обши́вка; кожу́х

9) гроб

10) pl сл. де́ньги

11) амер. шелл, го́ночная восьмёрка

12) attr. име́ющий оболо́чку;

shell egg натура́льное яйцо́ ( в противоположность яичному порошку и т.п.)

◊
to come out of one's shell вы́йти из свое́й скорлупы́, стать общи́тельным, раско́ванным
;

to retire into one's shell замкну́ться в себе́, уйти́ в свою́ скорлупу́

2. v

1) очища́ть от скорлупы́; лущи́ть

2) лущи́ться, шелуши́ться

3) обстре́ливать артиллери́йским огнём

shell off шелуши́ться;

shell out

а) воен. выбива́ть огнём артилле́рии;

б) разг. раскоше́ливаться

Англо-русский словарь Мюллера > shell
17 egg-shell china

egg-shell china тонкий фарфор

Англо-русский словарь Мюллера > egg-shell china
18 shell egg

shell egg натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.)

Англо-русский словарь Мюллера > shell egg
19 shell-egg

shell-egg[´ʃel¸eg] n яйце в естествен вид (не на прах); варено яйце.

English-Bulgarian dictionary > shell-egg
20 shell egg

shell egg s Frischei n (Ggs Eipulver)

English-german dictionary > shell egg

Страницы

См. также в других словарях:

shell an egg — remove the shell of an egg, peel an egg … English contemporary dictionary
Egg (biology) — Bird eggs and others (click on image for key) … Wikipedia
Shell — Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. {Scale} of fishes, {Shale}, {Skill}.] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The covering, or … The Collaborative International Dictionary of English
Shell bit — Shell Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. {Scale} of fishes, {Shale}, {Skill}.] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Shell button — Shell Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. {Scale} of fishes, {Shale}, {Skill}.] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Shell cameo — Shell Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. {Scale} of fishes, {Shale}, {Skill}.] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Shell flower — Shell Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. {Scale} of fishes, {Shale}, {Skill}.] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Shell gland — Shell Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. {Scale} of fishes, {Shale}, {Skill}.] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Shell gun — Shell Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. {Scale} of fishes, {Shale}, {Skill}.] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Shell ibis — Shell Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. {Scale} of fishes, {Shale}, {Skill}.] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Shell jacket — Shell Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. {Scale} of fishes, {Shale}, {Skill}.] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to shell an egg

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to shell an egg

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: